Пособие для развития навыков перевода построено на материале, отражающем стилистические особенности современного английского языка. Пособие состоит из 14 разделов, два из которых (7 и 14) – повторительные. Каждый раздел, посвященный отдельной теме, включает оригинальные английские тексты, глоссарий, лексические задания и упражнения на прямой и обратные перевод. В «ключах» предлагаются варианты ответов к наиболее сложным заданиям. Пособие может использоваться как дополнение к популярному английскому курсу «Inside Out: Upper Intermediate» (S. Kay, V. Jones), имеющему сходную тематику.

Предназначено также для учащихся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка, студентов вузов.